月別アーカイブ: 10月 2020

お月見

日本では旧暦8月15日の夜に、月見団子やすすきの穂、季節の果物などを窓辺に飾って月に備え、満月を鑑賞します。農耕民族である日本人の月見の原型は、月を神に見立て、これから実る稲の方策を祈るための行事だったとされています。それが、現在でもお月見として広く楽しまれています。

Moon viewing(Tsukimi)

In Japon,too, on the night of August 15 by the lunar calendar, dumplings offered to the moon, Japanese pampas grass, and seasonal fruits are set out by the window, offered to the moon and the full moon is appreciated.
The prototype of tsunami for the Japanese, who are a framing people , is to liken the moon to a divinity and to pray for abundant subsequent harvests of ripened rice.
That is currently how tsukimi is generally observed.